1 00:01:25,185 --> 00:01:27,813 ¿A qué hora llamas a esto? 2 00:01:36,629 --> 00:01:39,291 Er... La una y media. 3 00:01:39,466 --> 00:01:42,526 Dónde has estado ? 4 00:01:43,336 --> 00:01:47,432 Estuve en una fiesta de intercambio de autos. 5 00:01:47,607 --> 00:01:50,770 - ¿Fiesta de intercambio de coches? - Sí, es genial. 6 00:01:50,944 --> 00:01:55,244 Los hombres se paran en círculo. y arrojan a sus esposas en el medio. 7 00:01:55,415 --> 00:01:59,317 Eliges uno y ella te acompaña hasta tu coche. 8 00:02:00,553 --> 00:02:04,819 - No estás casado. - No, por eso volví a casa en el autobús. 9 00:02:05,992 --> 00:02:10,554 - Está estacionado afuera. - Grandes bromas. Estoy desprovisto de costillas. 10 00:02:10,730 --> 00:02:14,496 ¿Quizás podríamos perder el tiempo con la verdad? 11 00:02:14,667 --> 00:02:17,135 Bien, está bien. 12 00:02:17,303 --> 00:02:20,363 Me cayó un rayo... 13 00:02:20,540 --> 00:02:22,167 ...y, eh... etcétera. 14 00:02:22,342 --> 00:02:25,709 Hace varias horas, Te fuiste a buscar dos cenas de pescado. 15 00:02:25,879 --> 00:02:29,110 Te di 1,75€. ¿Dónde está mi fletán? 16 00:02:30,683 --> 00:02:35,245 Bien, allá vamos. 1,75, sí, lo recuerdo. 17 00:02:35,421 --> 00:02:37,753 ¿Fue eso hoy? 18 00:02:37,924 --> 00:02:42,827 Los urbanistas son irresponsables. poner el Cordero y la Bandera 19 00:02:42,996 --> 00:02:46,124 golpea la puerta de al lado de Neptune's Pantry. 20 00:02:46,299 --> 00:02:48,961 -Quieres decir... - Sí... 21 00:02:49,802 --> 00:02:52,635 ...He liquidado sus activos. 22 00:02:53,339 --> 00:02:56,308 - ¡Siéntate! - Estoy sentado. 23 00:02:56,476 --> 00:02:58,842 Estás dando vueltas como un derviche malvado. 24 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 ¿Quieres pelear o qué? 25 00:03:03,616 --> 00:03:07,746 ¡Buen diseño de interiores! 26 00:03:07,921 --> 00:03:09,855 Ey ! Oh ! 27 00:03:12,058 --> 00:03:15,892 ¡Acabo de encontrar una libra! Bien, me voy. 28 00:03:16,062 --> 00:03:19,259 Dígale a la esposa que estaré en casa alrededor de las ocho. 29 00:03:19,432 --> 00:03:23,493 - ¿La esposa de quién? - El de cualquiera. No sé adónde voy. 30 00:03:24,470 --> 00:03:26,097 ¡Ta-ra! 31 00:03:33,613 --> 00:03:36,946 Vale, me rindo. ¿Dónde está la puerta de entrada? 32 00:03:37,951 --> 00:03:41,478 ¿Cómo te emborrachaste tanto con 1,75 libras? 33 00:03:43,189 --> 00:03:46,556 Hay rebajas en la farmacia. 34 00:03:49,429 --> 00:03:55,061 - Qué quieres decir ? - Old Spice, 25 peniques la botella. 35 00:04:00,473 --> 00:04:02,532 ¿Adónde se fue el suelo? 36 00:04:02,709 --> 00:04:05,769 Señor, Señor, todas las noches. 37 00:04:05,945 --> 00:04:09,574 No puedo quejarme. Sólo ha estado borracho una vez. 38 00:04:09,749 --> 00:04:12,411 El problema es que hasta ahora ha durado 17 años. 39 00:04:13,720 --> 00:04:18,123 ¡Ajá! Bienvenido al bar de Eddie. 40 00:04:19,892 --> 00:04:22,326 Ahí estás, mi pequeña belleza. 41 00:04:27,367 --> 00:04:31,667 ¡A-haa! ¡Guau! Eso es mejor. 42 00:04:31,838 --> 00:04:34,773 ¡Taxi para Copacabana! 43 00:04:34,941 --> 00:04:38,035 ¡Oh, no, la lejía no! ¡Eddie! 44 00:04:38,211 --> 00:04:39,610 ¿Eddie? 45 00:04:40,546 --> 00:04:42,138 ¡Eddie! 46 00:04:42,715 --> 00:04:44,239 Bien ! 47 00:04:58,064 --> 00:04:59,622 Correcto... 48 00:05:00,800 --> 00:05:04,463 ¡Eddie! ¡Eddie! 49 00:05:04,637 --> 00:05:06,901 ¡Maldito infierno! 50 00:05:09,609 --> 00:05:13,670 Bueno, ¡eso es simplemente maravilloso! 51 00:05:13,846 --> 00:05:17,475 Esa es la velada divertida con la cena de pescado. 52 00:05:17,650 --> 00:05:21,381 Oh ! ¡No sé por qué me molesto! 53 00:05:21,554 --> 00:05:24,853 He limpiado la cubierta, aspirado y planchado. 54 00:05:25,024 --> 00:05:28,118 Incluso intenté tirar la cadena del inodoro. 55 00:05:28,294 --> 00:05:30,888 Oh, bueno, nos vamos de nuevo. 56 00:05:31,064 --> 00:05:35,501 ¿Por qué lo hago? Porque soy una buena persona. 57 00:05:35,668 --> 00:05:38,865 Correcto. ¿Dónde está la soga? 58 00:05:46,746 --> 00:05:50,079 Gracias Señor, por hacerme una persona tan agradable. 59 00:05:50,249 --> 00:05:54,413 No somos muchos - solo yo, Jesús y Mahatma Gandhi. 60 00:05:55,421 --> 00:05:57,912 En realidad, ¡soy mucho más amable que ellos dos! 61 00:05:58,091 --> 00:06:03,461 Jesús tuvo problemas, pero no los tuvo. Tengo que acostar a Eddie todas las noches. 62 00:06:06,065 --> 00:06:07,498 Bien. 63 00:06:07,667 --> 00:06:09,635 ¿Tus pelotas cuelgan bajas? ¿Puedes balancearlos de un lado a otro? 64 00:06:09,802 --> 00:06:11,770 ¿Puedes hacerles un nudo? ¿Puedes atarlos en un moño? 65 00:06:11,938 --> 00:06:13,929 ¿Tienes una sensación rara? cuando están colgados del techo? 66 00:06:14,107 --> 00:06:16,268 Nunca serás marinero si tus bolas cuelgan bajas 67 00:06:28,888 --> 00:06:32,221 Tranquila, Selina, tenemos toda la noche. 68 00:06:32,392 --> 00:06:35,793 ¡Avanza, avizora! 69 00:06:37,130 --> 00:06:41,294 Haz lo peor que puedas, demonio de ojos rasgados. ¡No hablaré! 70 00:06:42,435 --> 00:06:47,463 Buenas noches, Su Majestad. Puedo ver tus pantalones. 71 00:06:53,813 --> 00:06:58,147 - Qué ? Qué ? - ¡Hora de dormir, Eddie! 72 00:06:58,317 --> 00:07:00,945 Bien, hora de dormir. 73 00:07:01,120 --> 00:07:03,281 - Noche-noche. - Buenas noches. 74 00:07:04,624 --> 00:07:07,115 Cinco, cuatro, tres, dos, uno... 75 00:07:09,796 --> 00:07:14,529 Bueno, buenas noches, entonces. Eh... 76 00:07:33,419 --> 00:07:35,944 Eddie, ¿eres tú, Eddie? 77 00:07:39,759 --> 00:07:42,592 ¡Dios mío, hay alguien abajo! ¡Eddie! 78 00:07:44,030 --> 00:07:46,055 ¡Eddie! 79 00:07:46,232 --> 00:07:48,200 ¡Eddie! 80 00:07:50,203 --> 00:07:54,435 - ¿Qué carajo...? - ¡Shh! Escuchar ! 81 00:07:54,607 --> 00:07:58,941 Que no cunda el pánico, pero tenemos algunos problemas abajo. 82 00:08:00,379 --> 00:08:02,506 ¡Esa no es razón para despertarme! 83 00:08:02,682 --> 00:08:06,914 - Cámbiate los pantalones y ve al médico. - No, Eddie... 84 00:08:08,955 --> 00:08:12,083 Creo que hay alguien en el salón. 85 00:08:12,258 --> 00:08:16,490 - ¿En qué habitación? - El salón. 86 00:08:16,662 --> 00:08:22,567 No creo haber estado allí. ¿Tenemos una habitación sólo para dibujar? 87 00:08:22,735 --> 00:08:26,865 Eres tan común. ¿Lo llamas? ¿"el cómodo" o "el salón"? 88 00:08:27,039 --> 00:08:30,099 - Ah, el salón. - Sí, el salón. 89 00:08:30,276 --> 00:08:33,473 Hay alguien en el salón. 90 00:08:33,646 --> 00:08:38,379 - Entonces está arreglado. Me voy a la cama. Nos vemos. - Eddie, no... 91 00:08:40,186 --> 00:08:44,247 - Oh, Dios, ¿qué vamos a hacer? - ¿Qué pasa? 92 00:08:44,423 --> 00:08:49,554 - ¡Los ladrones! - ¿Quieres decir que tenemos ladrones abajo? 93 00:08:49,729 --> 00:08:52,425 - ¿En la sala de dibujo? - Sí ! 94 00:08:52,598 --> 00:08:55,123 ¡Aghhh! 95 00:08:57,870 --> 00:09:00,464 - DE ACUERDO ! - Está bien ? 96 00:09:00,640 --> 00:09:04,303 - Sí, gracias. Ay rico.... - ¿Sí? 97 00:09:07,713 --> 00:09:10,238 - Establecido ? - Establecido. 98 00:09:10,416 --> 00:09:12,816 ¿Ahora qué vamos a hacer? 99 00:09:13,819 --> 00:09:15,844 ¿A la mierda nuestros pantalones? 100 00:09:17,356 --> 00:09:19,916 - Lo he hecho. - Eso pensé. 101 00:09:20,092 --> 00:09:23,220 - Estoy en la etapa dos. - ¿Qué pasa con la rendición? 102 00:09:23,396 --> 00:09:27,833 Buena idea. No, no... Podrían darnos una paliza. 103 00:09:28,000 --> 00:09:31,299 ¿Y cortar nuestros cuerpos en 1.000 pedazos? 104 00:09:31,470 --> 00:09:35,566 - Despellejarnos vivos. - Entonces ponte la piel. 105 00:09:35,741 --> 00:09:39,939 Hacer el amor depravado y asqueroso a nuestros cadáveres retorciéndose. 106 00:09:40,112 --> 00:09:44,640 - Y come nuestros hígados. - ¡Bebe nuestra sangre! 107 00:09:44,817 --> 00:09:50,278 - Jugar al cricket con el corazón. - Usar nuestras porras del amor como ventanillas. 108 00:09:50,456 --> 00:09:54,859 Y hacer danzas paganas, agitando la piel. 109 00:09:55,027 --> 00:09:59,259 Untar los pechos de chicas desnudas con nuestros cerebros palpitantes. 110 00:10:00,232 --> 00:10:04,566 - No hay mucha opción. - No. Si pudiera elegir, me lo saltaría. 111 00:10:09,075 --> 00:10:13,637 - Eso sonó como el Chesterfield. - No estaba tan lejos. 112 00:10:14,313 --> 00:10:16,372 ¿Y si están buscando drogas? 113 00:10:17,783 --> 00:10:21,412 - No tenemos ninguno. - ¡Estarán aquí toda la noche! 114 00:10:22,455 --> 00:10:25,618 ¿Por qué no tiramos un Lemsip abajo? 115 00:10:26,325 --> 00:10:29,055 Eddie, estos son hombres duros. 116 00:10:29,228 --> 00:10:35,189 Han estado acumulando heroína toda la noche. ¡Una bebida de limón no los calmará! 117 00:10:35,368 --> 00:10:39,134 Entiendo ! Bisodol debería ponerlos en movimiento. 118 00:10:39,305 --> 00:10:44,265 Tendrás que bajar, luchar contra ellos. y llamar a la policía. 119 00:10:44,443 --> 00:10:46,502 - Qué ?! - Adónde vas ? 120 00:10:46,679 --> 00:10:48,670 Leicester. Llámame cuando termine. 121 00:10:52,018 --> 00:10:56,079 Sólo bromeando. Es muy bueno para la moral. Mirar ! 122 00:10:57,390 --> 00:11:01,349 - Qué es eso ? - El revólver reglamentario de mi madre. 123 00:11:01,961 --> 00:11:05,453 - ¿De tu madre? - Es todo lo que me legaron. 124 00:11:05,631 --> 00:11:10,125 Ella me dejo el capazo y este revólver en la puerta. 125 00:11:10,302 --> 00:11:15,934 Y una nota que decía: "Por favor, cuida mi bebe. No puedo molestarme". 126 00:11:17,476 --> 00:11:20,673 - Era una madre maravillosa. - Cómo lo sabes ? 127 00:11:20,846 --> 00:11:23,644 Vi el artículo en el "Police Gazette". 128 00:11:23,816 --> 00:11:26,910 Vete abajo y despídelos. 129 00:11:27,086 --> 00:11:30,886 - ¿Estás bromeando? - Entonces, ¿para qué es el arma? 130 00:11:31,057 --> 00:11:34,584 - Disparar la cerradura de la trampilla del techo. - Buena idea. 131 00:11:34,760 --> 00:11:40,289 - ¿Por qué no usamos la llave? - ¡Siempre es lo mismo contigo! 132 00:11:40,466 --> 00:11:46,871 Cualquier problema, encuentras una solución sencilla y sensata. solución y todo está bien. 133 00:11:47,039 --> 00:11:51,271 Tengo una oportunidad en mi vida de lucir un poco sexy. 134 00:11:51,444 --> 00:11:54,277 para parecerse un poco a Clint Eastwood... 135 00:11:54,447 --> 00:12:00,408 Ya no quiero que me llamen Eddie. Quiero que me llamen Eddie el Sucio. 136 00:12:00,586 --> 00:12:05,956 - Fuera del camino, punk. Voy a disparar a la cerradura. - ¿Quieres que te despellejen y te follen? 137 00:12:06,125 --> 00:12:08,889 ¡Me gustaría verte intentarlo! 138 00:12:09,829 --> 00:12:12,662 Yo no, estoy hablando de los ladrones. 139 00:12:12,832 --> 00:12:17,895 Oirán el arma. Tomaremos la llave y abriremos la puerta. 140 00:12:19,972 --> 00:12:21,963 ¿Dónde se fue la escalera? 141 00:12:22,708 --> 00:12:28,010 La policía lo confiscó cuando las enfermeras se mudaron a la casa de al lado. 142 00:12:28,180 --> 00:12:32,640 - Inclínate y me subiré a tu espalda. - Está bien, Skip. 143 00:12:36,388 --> 00:12:37,855 Cuidadoso. 144 00:12:41,093 --> 00:12:43,527 Eso suena como el Sheffield. 145 00:12:45,164 --> 00:12:49,362 - ¡Eddie, ayuda! - Encenderé la luz. 146 00:12:49,535 --> 00:12:51,366 ¡No, Eddie! 147 00:12:59,044 --> 00:13:02,810 - Ayuda ! ¡Eddie, me tienen! - Párate a un lado. 148 00:13:07,620 --> 00:13:11,056 Oh... ¡Aghh! Eddie, ¡tengo uno! 149 00:13:11,223 --> 00:13:13,555 Te tengo cubierto. 150 00:13:13,726 --> 00:13:17,662 - ¡Arriba te pones! A la sala de colorear. - Sí ! 151 00:13:20,166 --> 00:13:22,634 - Siéntate en esa silla. - Gracias. 152 00:13:22,802 --> 00:13:27,102 ¡Lo hicimos muy bien! Pensé que podrías enfrentarnos a nosotros. 153 00:13:27,273 --> 00:13:30,333 ¿Enfrentarse a los hombres duros de Hammersmith? 154 00:13:30,509 --> 00:13:35,879 Soy un veterano de las Malvinas. y Eddie... tiene un tipo especial de arma. 155 00:13:36,048 --> 00:13:39,575 - ¡Así que cuidado! - Creo que me has roto la costilla. 156 00:13:39,752 --> 00:13:43,449 ¡Dios, tienes un gran trasero! 157 00:13:43,622 --> 00:13:46,785 - Eddie, átalo. - Sí, átalo. 158 00:13:46,959 --> 00:13:50,986 - Dale un poco de su propia medicina. - Luego un poco de MI medicina. 159 00:13:51,163 --> 00:13:57,432 - Aún no sabes lo que tengo. - No veo la cuerda por ninguna parte. 160 00:13:57,603 --> 00:14:03,098 - No podemos ver la cuerda por ninguna parte. Asustado ? - Sí ! 161 00:14:03,275 --> 00:14:07,678 - ¿Qué pasa con Blu-Tack? - Sí. 162 00:14:07,847 --> 00:14:11,408 Bueno, no, es una mala idea, ¿no? 163 00:14:11,584 --> 00:14:14,951 - Sí, sólo bromeaba, jefe. - Sí. 164 00:14:15,120 --> 00:14:17,782 Sólo estoy jugando contigo, punky. 165 00:14:17,957 --> 00:14:21,552 - ¿Qué pasa con... cinta adhesiva? - ¡Hazlo, Eddie! 166 00:14:27,433 --> 00:14:33,133 Muy bien, Buster, quiero algunas respuestas. y los quiero muy rápido. 167 00:14:33,305 --> 00:14:35,933 Pero no tan rápido que no pueda entenderlo. 168 00:14:37,209 --> 00:14:38,972 - ¡Richi! - Disculpe. 169 00:14:39,144 --> 00:14:42,739 - Qué ? - ¿Lo hago sudar, jefe? 170 00:14:42,915 --> 00:14:47,784 - Cómo ? - Un abrigo y bolsas de agua caliente. 171 00:14:47,953 --> 00:14:51,582 No, tenemos que romperlo psicológicamente. 172 00:14:51,757 --> 00:14:53,486 Mira esto. 173 00:15:02,134 --> 00:15:04,125 Hola. 174 00:15:07,339 --> 00:15:09,170 Disculpe. 175 00:15:09,341 --> 00:15:15,678 - Maldición ! Qué dices ? - Nada, sólo darles unas bofetadas. 176 00:15:15,848 --> 00:15:21,548 - Bien ! ¿Te capacitaste para este tipo de trabajo? - No, pero mi tío trabajaba en una prisión. 177 00:15:21,720 --> 00:15:25,417 - ¿Qué hizo? - Patatas peladas, bolsas de correo cosidas... 178 00:15:25,591 --> 00:15:29,391 Bien, abofetéalo un poco. Me voy. 179 00:15:29,561 --> 00:15:32,621 ¿Me veo bien porque me siento genial? 180 00:15:39,838 --> 00:15:43,365 Está bien, Eddie, hazte cargo. Romper a la madre. 181 00:15:43,542 --> 00:15:47,308 - ¿Ha aparecido su mamá? - No ! Interrogalo. 182 00:15:47,479 --> 00:15:48,878 Ah. 183 00:16:02,061 --> 00:16:04,052 Entonces... 184 00:16:04,897 --> 00:16:08,060 ...¿viste "Emmerdale Farm" anoche? 185 00:16:08,233 --> 00:16:11,828 - Eddie, una palabra. - Disculpe. 186 00:16:14,139 --> 00:16:18,166 - Es la pregunta equivocada. - ¿Crees que es un hombre de "Brookside"? 187 00:16:18,344 --> 00:16:22,713 No ! Eres una vergüenza ¡una verdadera vergüenza! 188 00:16:22,881 --> 00:16:28,444 Queremos mirar mucho, y tú nos haces mirar como dos nabos con cara de imbécil y asustado. 189 00:16:29,188 --> 00:16:32,783 - Eso es lo que somos. - ¡Pero no queremos que él sepa eso! 190 00:16:32,958 --> 00:16:35,518 Socavará nuestra base de poder. 191 00:16:36,261 --> 00:16:41,096 Esto es ridículo. ¿Dónde está la verdadera policía? No tenemos la formación para esto. 192 00:16:43,068 --> 00:16:45,400 Policía, ¿quién crees? 193 00:16:46,739 --> 00:16:49,503 Noche. Son las 11 del desfile de Mafeking. 194 00:16:49,675 --> 00:16:52,371 - Traiga algunos oficiales aquí ahora... - ¡Richi! 195 00:16:53,879 --> 00:16:57,576 No los necesitaremos. No hay robo. Lo siento. 196 00:16:57,750 --> 00:17:01,948 debí haber sido telefonear dormido otra vez. Noche ! 197 00:17:03,455 --> 00:17:07,152 - Cristo, Eddie... - ¡Esto vale miles! 198 00:17:07,326 --> 00:17:10,318 - Mantengámoslo. - No, azotémoslo. 199 00:17:10,496 --> 00:17:12,691 - Vender. - ¡Las Bahamas! 200 00:17:12,865 --> 00:17:14,196 - ¡Pájaros! - ¡Bebida! 201 00:17:14,366 --> 00:17:16,596 - ¡Pechos! - Busfuls de doncellas morenas... 202 00:17:16,769 --> 00:17:20,432 ...cumpliendo cada sórdido... ...capricho. 203 00:17:20,606 --> 00:17:23,302 Y una parrillada para dos. 204 00:17:24,977 --> 00:17:27,411 ¡Lo que te apetezca! Vamos ! 205 00:17:27,579 --> 00:17:30,013 Oh, nos vamos a Barbados... 206 00:17:31,383 --> 00:17:33,874 - Espera un minuto. - Qué ? 207 00:17:34,053 --> 00:17:37,454 - ¿Qué pasa con él? - Maldición ! 208 00:17:38,991 --> 00:17:42,290 Tendremos que deshacernos de él de alguna manera. 209 00:17:42,461 --> 00:17:45,658 Bueno, nadie sabe que está aquí. 210 00:17:46,799 --> 00:17:48,858 Podríamos matarlo. 211 00:17:49,468 --> 00:17:51,766 Disculpenos. Eddie, una palabra. 212 00:17:55,874 --> 00:18:00,811 - ¿Qué acabas de decir? - Está fuera de la ley, ¿no? 213 00:18:00,979 --> 00:18:04,676 Quiero decir, él tomó la decisión. 214 00:18:05,350 --> 00:18:10,481 ¿Estás sugiriendo que asesinemos? este ladrón indefenso sin juicio 215 00:18:10,656 --> 00:18:14,387 - ¿Sólo para que podamos vivir la buena vida? - Sí. 216 00:18:14,560 --> 00:18:17,927 ¡Buena idea! 217 00:18:18,097 --> 00:18:20,895 ¿Cómo lo haremos? Eh, ¿cómo lo harás? 218 00:18:21,066 --> 00:18:23,967 Deberíamos darle los viejos palitos de pescado. 219 00:18:24,136 --> 00:18:27,196 Llevan meses ahí dentro. 220 00:18:27,372 --> 00:18:33,038 - Los tuvimos el jueves pasado. - ¿Lo hicimos? Por eso perdí tres kilos. 221 00:18:33,212 --> 00:18:36,841 Ese eras tú, ¿verdad? he estado intentando ¡Para enjuagar eso durante días! 222 00:18:38,150 --> 00:18:43,486 Eso sí, me gusta el motivo del veneno, eso es muy bueno. 223 00:18:44,123 --> 00:18:49,584 - ¿Qué pasa con los pellets para palomas? - No se muere por comer caca de paloma. 224 00:18:49,761 --> 00:18:55,131 No, las bolitas del consejo. encerrado allí para matar las palomas. 225 00:18:55,300 --> 00:19:00,237 Buena idea. Pondré la tetera a hervir ve y toma un poco. 226 00:19:00,405 --> 00:19:04,432 No, Eddie, es demasiado peligroso. Tendrás que hacerlo. 227 00:19:04,610 --> 00:19:07,602 - ¿Por qué yo? - Eres más estúpido que yo. 228 00:19:07,779 --> 00:19:12,045 - Ojalá hubiera entendido eso. - Date prisa. 229 00:19:12,217 --> 00:19:15,482 Me pregunto cómo terminará este esfuerzo. 230 00:19:18,123 --> 00:19:22,457 Sólo estoy preparando una taza de té. Señor Ladrón. No pasará mucho tiempo. 231 00:19:24,196 --> 00:19:25,493 Cómo estás ? 232 00:19:26,298 --> 00:19:29,495 Es un poco complicado. 233 00:19:29,668 --> 00:19:34,571 No puedo alcanzarlo desde aquí. Si me apoyo en ello, pasaré. 234 00:19:34,740 --> 00:19:37,937 Distribuye tu peso todo al mismo tiempo. 235 00:19:38,110 --> 00:19:41,807 Bájate sobre el área y aguantará. 236 00:19:42,981 --> 00:19:46,007 DE ACUERDO ! 237 00:19:50,022 --> 00:19:52,354 Bueno, ¿lo entendiste? 238 00:19:55,260 --> 00:19:59,094 ¡Sí, allá vamos! No importa el techo. 239 00:19:59,264 --> 00:20:02,700 Quiero decir, de ahora en adelante usaremos faldas de paja. 240 00:20:02,868 --> 00:20:04,893 Bien ! 241 00:20:06,538 --> 00:20:09,302 ¿Un bulto o dos, señor ladrón? 242 00:20:11,910 --> 00:20:15,038 Aquí estamos, tres tazas de té humeante. 243 00:20:15,214 --> 00:20:17,648 Vamos a hacerlo ! 244 00:20:22,020 --> 00:20:25,683 Preciosa velada. Eddie, quítale la mordaza. 245 00:20:29,595 --> 00:20:33,463 ¿Dónde está su bigote? Ah, ahí está. 246 00:20:33,632 --> 00:20:37,500 - Bueno, de todos modos no lo necesitarás. - ¡Shh! ¡Eddie! 247 00:20:37,669 --> 00:20:41,070 - ¿Qué quiere decir con que no lo necesitaré? - Eh... 248 00:20:41,240 --> 00:20:45,074 Eddie está loco. Él no quiere decir nada. 249 00:20:45,711 --> 00:20:51,809 ¡Sí, es cierto! Er... ¡Ajá! ¡Jeje! Vas a morir. 250 00:20:51,984 --> 00:20:56,250 Ver ? Un completo galimatías. ¿Una taza de té, señor ladrón? 251 00:20:56,421 --> 00:20:59,083 Eddie, ¿cuál tiene el...? 252 00:21:00,626 --> 00:21:03,060 - ¿El qué? - El... 253 00:21:03,228 --> 00:21:08,530 - ¿La mano dentro? - ¡Coo! ¡Coo! 254 00:21:08,700 --> 00:21:10,133 K-k-kew... 255 00:21:10,302 --> 00:21:13,635 - ¿El búho que hay dentro? - ¿Cuántas sílabas? 256 00:21:13,805 --> 00:21:16,638 Ponte la mordaza y ven a la esquina. 257 00:21:18,377 --> 00:21:24,077 - No, ¿cuál tiene el veneno? - ¡El amarillo! 258 00:21:25,584 --> 00:21:28,246 Eddie, ¡son todos amarillos! 259 00:21:28,453 --> 00:21:31,945 - ¡Entonces será uno de ellos! - ¿Pero cuál? 260 00:21:32,124 --> 00:21:36,857 ¡Ajá! ¡El que tiene el veneno dentro! 261 00:21:37,562 --> 00:21:39,393 Bien, sostén esto. 262 00:21:52,344 --> 00:21:55,177 Bien, sigamos, ¿vale? 263 00:21:55,347 --> 00:21:59,841 Lo siento, pero tendrás que beber los tres. Eddie, quítale la mordaza. 264 00:22:00,886 --> 00:22:04,617 - ¡No, le has puesto algo! - ¡Bájalo! 265 00:22:06,058 --> 00:22:08,492 Eso es todo. Otros dos. 266 00:22:13,398 --> 00:22:16,731 Bien, esto no debería llevar mucho tiempo. Sentémonos. 267 00:22:21,673 --> 00:22:25,439 No todo glamour en este negocio asesino. Lo siento, paso en falso. 268 00:22:26,278 --> 00:22:29,076 ¡Eddie, cambia de tema! 269 00:22:30,415 --> 00:22:35,443 Er... ¿Sabías que el mosquito común solo vive dos horas 270 00:22:35,620 --> 00:22:39,215 ¡pero hace el amor 169 veces! 271 00:22:39,791 --> 00:22:43,591 Extraordinario ! ¡Ese es el espejo opuesto de mi vida! 272 00:22:44,062 --> 00:22:46,223 Oh, ese viejo castaño, amor. 273 00:22:47,566 --> 00:22:52,936 Oh, estoy sediento. el ha tenido ¡Tres tazas de té y él es el ladrón! 274 00:22:53,105 --> 00:22:55,300 Cómo te sientes ? 275 00:22:59,144 --> 00:23:01,271 - Policía ! 276 00:23:01,446 --> 00:23:03,778 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ahhh! 277 00:23:06,017 --> 00:23:08,542 ¡Eddie, son los bogies! 278 00:23:08,720 --> 00:23:13,020 Tú escondes el cuerpo y yo me desharé de la policía. 279 00:23:18,797 --> 00:23:22,665 Hola, oficial. ¿Algo malo? Estaba dormido. 280 00:23:22,834 --> 00:23:27,430 - Nos dijeron que te estaban robando. - Oh, no ! 281 00:23:27,606 --> 00:23:33,135 He estado telefoneando dormido otra vez. Lamento molestarte. Adiós ! 282 00:23:34,112 --> 00:23:38,515 - ¿Te importa si entramos? - No tengo nada en... 283 00:23:45,891 --> 00:23:49,691 ¿Seguro que todo está bien? Es un poco desordenado. 284 00:23:49,861 --> 00:23:53,092 Lo siento, yo otra vez. Vómitos durante el sueño. 285 00:23:56,168 --> 00:23:57,499 ¡Ejem! 286 00:24:02,908 --> 00:24:05,809 Buenas noches, oficial. 287 00:24:05,977 --> 00:24:09,777 ¿Estás bien? Tienes un lápiz en la nariz. 288 00:24:10,882 --> 00:24:13,146 Oh sí. 289 00:24:13,318 --> 00:24:15,548 He estado durmiendo garabateando. 290 00:24:17,556 --> 00:24:19,751 ¡Soy muy malo en eso! 291 00:24:21,660 --> 00:24:24,060 ¿Se da cuenta de que este papel está al revés, señor? 292 00:24:26,798 --> 00:24:29,699 ¡Así son mis ojos! 293 00:24:32,871 --> 00:24:34,702 Mmm... 294 00:24:43,849 --> 00:24:46,750 ¿Compraste este invernadero en Beirut? 295 00:24:46,918 --> 00:24:50,149 ¡Dios mío, hemos vuelto a estar dormidos! 296 00:24:51,323 --> 00:24:53,348 ¡Ay, cabrón! 297 00:24:54,192 --> 00:24:59,494 Bien, mire, señor, No estoy seguro de lo que está pasando aquí. 298 00:24:59,664 --> 00:25:04,829 Debe ser el cumpleaños de alguien. Pero sea lo que sea, ¡DETÉNLO! 299 00:25:05,003 --> 00:25:07,631 DE ACUERDO ! Gracias por pasarte por aquí. 300 00:25:07,806 --> 00:25:10,274 ¡Bien hecho por los Birmingham Six! 301 00:25:11,710 --> 00:25:16,670 ¡Hurra por la inmundicia! Me refiero a los cerdos. Er, los narcos. 302 00:25:16,848 --> 00:25:18,782 ¡Maldita sea, estoy hablando mal de sueño otra vez! 303 00:25:20,151 --> 00:25:22,278 Golpéalo, Jenkins. 304 00:25:26,625 --> 00:25:31,085 - ¡Maldita sea, eso estuvo cerca! - Cerca ? ¡Él me atrapó! 305 00:25:31,263 --> 00:25:33,754 No puedo acercarme mucho más que eso. 306 00:25:33,932 --> 00:25:37,595 - ¿Dónde en el Hades está el cuerpo? - ¡Ajá! 307 00:25:42,807 --> 00:25:45,173 ¡Qué diabólico! Eddie, un golpe maestro. 308 00:25:46,678 --> 00:25:49,408 - ¿Cómo lo bajamos? - Ah... 309 00:25:50,849 --> 00:25:53,215 Lo aplastaremos con la escoba. 310 00:25:59,457 --> 00:26:03,416 No, tendremos que rodearlo con una cuerda. 311 00:26:03,595 --> 00:26:08,589 Podríamos darle sándwiches hasta que se ponga con suficiente peso hasta que la cinta adhesiva ceda. 312 00:26:10,068 --> 00:26:15,028 O podríamos perforar agujeros en el piso del dormitorio. y perforar con cosas largas y delgadas. 313 00:26:15,206 --> 00:26:16,537 ¿Eddie? 314 00:26:35,060 --> 00:26:38,689 Lo que está sucediendo ? ¿Dónde está mi ropa? 315 00:26:38,863 --> 00:26:42,492 ¡Es indignante! ¡Puedes ver mis calzoncillos! 316 00:26:42,667 --> 00:26:47,104 ¿De dónde vienen estas trampas para ratones? ¡No muevas ni un músculo! 317 00:26:47,973 --> 00:26:53,001 - ¡Hay una nota pegada a mi rodilla! - ¿Qué dice? 318 00:26:53,745 --> 00:26:55,076 Eh... 319 00:26:55,246 --> 00:26:58,409 "Sue Carpintero". 320 00:26:58,583 --> 00:26:59,982 Oh, no !